Nous vous demandons d’encourager les musiciens à participer au concert de 10h00 du 12 juin 2020 et de partager le lien ci-dessous.
We ask you to encourage musicians to take part at 1000hours on the 12th June and please do share the link below.
For more information and to download the sheet music, visit www.poppyscotland.org.uk/st-valery.
Le 12 juin 1940, une semaine après les évacuations de Dunkerque, plus de 10 000 soldats britanniques restent en France, combattant sous commandement français dans une ultime tentative pour stopper l’avance allemande. Après un mois de combats acharnés, ils furent contraints de se rendre à St Valéry-en-Caux. Ceux qui n’ont pas été tués ou qui sont morts en essayant de s’échapper ont été capturés et ont enduré 5 années brutales comme prisonniers de guerre en Pologne. L’incroyable bravoure de la 51e division des Highlands et de leurs camarades français à St Valéry-en-Caux a été très peu remarquée, mais à l’occasion du 80e anniversaire de la bataille, des cornemuseurs du monde entier se réuniront pour un hommage éblouissant. Ils joueront le vendredi 12 juin à 10h00 la marche obsédante « Heroes of St Valery« . Cette musique a été composée par le cornemuseur-major (Pipe Major) Donald MacLean, qui a servi avec les Seaforth Highlanders à St Valéry-en-Caux. M. MacLean a écrit cette pièce pour commémorer ceux qui ont combattu et sont tombés à St Valéry-en-Caux, y compris le cornemuseur et le batteur qui reposent dans le cimetière militaire bien entretenu au-dessus de la ville.
On the 12th June 1940, a week after the evacuations from Dunkirk, more than 10,000 British soldiers remained in France, fighting under French command in a final attempt to stop the German advance. After a month of fierce fighting they were forced to surrender at St Valery-en-Caux. Those who had not been killed or died tried to escape were captured and endured 5 brutal years as Prisoners of War in Poland. The incredibly bravery of the 51st Highland Division and their French comrades at St Valery has received very little attention but on the 80th anniversary of the battle, pipers from across the world will join together in a stunning tribute. They will play the haunting march Heroes of St Valery at 1000hours on Friday 12th June. This music was composed by Pipe Major Donald MacLean, who served with the Seaforth Highlanders at St Valery. MacLean wrote the piece to commemorate those who fought and fell at St Valery, including the piper and drummer who rest in the well cared for military cemetery above the town.
